留意颱風動態，先做好準備

原通報指出，薔琵颱風可能於10/22至10/24逐漸北轉，沿臺灣東方海面北上，10/23、10/24較接近臺灣；路徑仍有不確定性，也有更偏西影響臺灣的可能。請持續確認最新預報，落實防汛整備。

校園與活動單位請留意

• 巡查建築物、設備、地下室與低窪區域，清理排水設施。
• 位於淹水、土石流或坡地崩塌潛勢區域者，加強環境監測，預先安排應變及必要的活動調整。
• 戶外教學、營隊、社團活動及研習的領隊請保持手機暢通；山區、水域、河川與溪流等高風險活動，應依最新氣象及現場情況評估調整、延期或取消。

Monitor the typhoon and prepare early

The advisory reported that Champi could gradually turn north during October 22–24 and move north through waters east of Taiwan, coming closest on October 23–24. The track remained uncertain, including the possibility of a more westerly path affecting Taiwan. Continue checking updated forecasts and prepare for flooding.

For campus units and activity organizers

• Inspect buildings, equipment, basements and low-lying areas, and clear drainage facilities.
• In areas exposed to flooding, debris flows or hillside landslides, strengthen environmental monitoring and prepare response plans and any necessary activity changes.
• Leaders of outdoor classes, camps, club activities and workshops should keep their phones reachable. For activities in mountains, water areas, rivers, streams or other high-risk locations, assess current weather and local conditions and adjust, postpone or cancel as appropriate.